Hallå, sakta ner.
Ser folk dig jobba så hårt väntar de sig att jag också ska göra det.
Och det kommer inte att hända.
Det är bra, mamma. Det är bra.
Det finns ingenting kvar.
Vad fan har hänt här?
Po, jag rörde till det lite.
Po.
Vi fixar det här. Allt är bra, okej?
Nej, allt är inte bra, Angelina!
Jobbar jag hela dan för den här skiten?
Hej.
- Tack för att du hämtade mig. - Tja...
Det är ingen Cadillac, men...
- Bobby kör en Ford. - Bobby kör en Ford.
- Ta på dig säkerhetsbältet. - Okej. Nu kör vi.
Andrew, bar du den skjortan igår?
Ja.
- Vi kan tvätta på lördag. - Va?
- Ja. - Okej.
- Då gör vi det.
- Andrew. - Förlåt.
Akta möblerna. Vad gör du?
- Kom igen. - Så söt du är.
Här, ta den. Jag måste gå.
Tack för skjutsen.
Kör försiktigt.
Kan jag få samma som hon?
- Med whisky. - Javisst.
Du är den vackraste flickan i världen.
Ja.
Okej.
- God natt, Sheila. - Okej, ungar.
Titta på dig.
Din hud.
Din midja.
Du är så vacker.
Du vet inte ens om det.
Du skulle inte kunna förstå.
Du borde ta fotografier.
Vadå?
Jag menar allvar.
Du menar allvar med vad?
Träffade du Vaughn igår kväll?
Han har studion mitt band spelade i
och han ska filma några tjejer för en ny webbplats.
Vad pratar du om?
Du kunde vara med, eller...
Söker Vaughn tjejer, så vad rör det dig?
Nej, glöm det.
Ledsen att jag tog upp det.
Så varför gjorde du det då?
Den är inte...
Leta.
Tänd den.
500 dollar.
Mycket pengar för att bara ligga där i underkläderna.
Eller ska du tvätta andras tvätt för alltid?
Du ger hälften till din fyllemorsa.
Ska du gå?
Nej, så här ser jag ut när jag ska stanna.
Det är inte som om ingen har sett dig naken förr.
Fan ta dig!
De flesta svarar snabbt, och jag minns mina korta utflykter...
Hallå!
Jo, det är för högt och du sitter för nära.
Om jag sitter här borta då?
Okej.
Ärligt talat gillar jag inte vart det bär hän. Jag gillar det inte alls.
Har du ätit?
Jag fixar nåt.
Ja.
Vill du ha en halv smörgås?
Nej, tack. Jag äter sen.
Vi alla ska äta sen.
Om du alltid väntar till nästa måltid, kommer du att svälta ihjäl.
Okej.
Hej, vet du var jag hittar Vaughn?
Okej, tack.
Vaughn?
Hej, jag heter Angelina.
- Tack för att du kom idag. - Ja, nu är bästa tiden.
Bobby sa att du är den vackraste flickan han någonsin sett.
Ja, Bobby säger så när han inte vet vad han ska säga.
Eller när han har gjort nåt fel.
Du är 18, eller hur?
Senast jag såg efter.
- Varsågod. - Okej.
Det är ganska enkelt det vi gör här.
Bara lite foton som bara visas om användaren betalar.
- Okej. - Säker på att du vill göra det här?
Javisst. Ja.
Hurså?
För att vi vill att du ska göra detta.
Vi betalar 300 för första plåtningen,
men du är ny, så du kan göra fem plåtningar första veckan.
För ingen har sett dig ännu.
- Det räcker inte. - Det är vad vi betalar.
Vad betalar du Bobby?
Han får betalt för rekryteringen.
Det ger 100, och du kan få det om du tar med dig nån.
Nej, jag behöver 500.
Du kan komma igen imorgon, och då har du 600.
300 per dag.
Men jag vet ju inte om jag vill komma hit igen imorgon.
Vet du nåt som jag inte vet?
I förskott.
Säger folk att du är besvärlig?
Det får du nog höra ofta.
Ja.
Det är fint, men var självsäker.
Mer självsäker.
Sära på benen lite.
Jättefint.
Jag gillar det där.
Hej, älskling.
Det ska vara tyst här!
Ni får kramas senare, okej?
Fan.
Slappna av.
Du ligger och slappar hemma. Bara luta dig tillbaka.
Du ser på tv, dödar tid.
Utan överdelen nu.
Ja.
Ja, använd pälsen.
Jag gillar det. Le mot mig.
Le mot mig som om du vill ha mig.
Tjena, läget, grabben?
Du borde ha tittat in tidigare.
Täck brösten lite nu. Bra, det är fint.
Vackert.
Jag vill inte att du låter Vaughn fota dig mer.
Bestäm dig.
Angel.
Kom hit.
Jag tror inte det, Bobby.
Du behöver inte följa med mig.
Min pappa har inte varit hemma på tre dagar.
Ingen kommer att märka nåt.
Bra.
Där är min flicka.
- God morgon, mamma. - Min ängel. God morgon.
Jag har ett prov idag. Engelsk litteratur.
Det kommer att gå bra. Du är den smartaste personen jag vet.
Jag är så stolt över dig.
Du blev så bra trots allting.
Du gör allt okej.
Jag måste gå, mamma. Jag måste.
Måste gå. Skolan kallar. Det kommer att gå så bra.
Jag älskar dig.
Okej. Vi är på väg.
Är det allt du har med dig?
Ja.
Hur tror du att San Francisco kommer vara?
Annorlunda.
Ja, det tror jag också.
Annorlunda.
Jag hittade en annons på Craigslist, en kille som hade ett ledigt rum.
Visst. Ja.
Jag mejlade och han skrev att vi kunde komma imorgon bitti.
Hur mycket begär han?
Det sa han inte. Bara att det var superbilligt.
Visst. Ja.
Jag antar att vi kunde gå och titta?
Ja, det kan vi.
- Ja? - Ja.
Är det bekvämt?
Ja, det är bra.
- Det här är okej. - Ja.
Tack för att du följde med.
Vad skulle jag annars göra?
Vad är klockan?
Den är nio. Nio.
Vi skulle vara där halv nio.
- Vänta, det... - Skynda på.
- Vänta. - Nej, 24, det är här.
På den här sidan.
Andrew, kom, den är inte tung.
- Jo. - Den är inte så tung.
34. Här är det.
Hallå?
Paco!
Bra att ni kom.
Rumskompisen stack, men jag kan inte berätta nåt
för jag måste ha min hyresreglering, så detta är under bordet.
Ja, självklart.
Ni kan ställa era grejer där.
Okej. Tack.
- Coolt ställe. - Tack.
- Jag gillar kuddarna. - Tack. Min syster har gjort dem.
- Verkligen? - Ja.
Jag gillar dem.
Bra att ni är ett par. Ni kommer spara mycket pengar.
- Stan är dyr. - Det finns bara en säng.
Vi är inte ett par.
Men det här är perfekt.
- Ja? - Ja, visst, det är väl bra?
Okej.
- Det är fantastiskt. - Är det?
- Ja. Exakt vad vi behöver. Tack. - Okej.
- Ja.
- Okej, perfekt. Så bra. - Okej.
- Bra att... Så perfekt. - Tack.
Då packar vi väl upp?
Kan du fatta?
Herregud.
Det är inte rättvist, kom igen.
Det gör jag... Det är bara dumt, det är inte...
Ja, det är jag. Rent lagligt är jag gammal nog.
Låt mig få tala med JoJo, mamma.
Vad menar du med att hon inte vill prata med mig?
Säg inte så.
Säg inte så, mamma, det är inte sant och det vet du.
Snälla, låt mig få prata med JoJo.
Varför tror du att jag är upprörd?
Kan du sluta skrika åt mig?
Jag ringer eftersom jag vill höra hur det är med er.
Mamma, jag vill prata med JoJo.
Mamma.
- Du är ju oövervinnelig. 50 bytes. - Nej.
Hallå, hej. Vad är det?
Inget. Det är bra.
Du.
Allting.
Kom hit.
- Vad är det? - JoJo vill inte prata med mig.
Det är okej.
KAPITALISMEN ÄR ÖVER! OM DU VILL DET
Hur mycket för en dans i ett bås?
Jag skickar nån som kan svara på den frågan.
Men varför kan inte du svara på det?
Bord fyra, en privat show.
Hej.
- Du är fin. - Hej. Tack.
Okej.
Varsågod.
Vill du ha dollarsedlar?
Nej, det är din dricks.
- Hej. - Hej.
Han där gav mig mycket dricks.
En bra dag ger en man bort allt
för att bli kittlad några timmar.
Dara, kan du lägga detta i min bank?
- Ja. - Vet du vad?
- Vad? - Du borde dansa.
Du skulle tjäna mer pengar.
Jag vet inte. Det skulle kännas konstigt.
Att vara naken?
Med dina ben?
Kan jag få ett glas vatten?
- Jag blev fotograferad en gång. - Verkligen?
Innan jag flyttade hit. Tack.
Om det är okej för dig med foton, borde du gå till BOD.
De betalar tjejerna 800 dollar per dag.
800 per dag? För bara foton?
Det beror på vad du gör, men...
Så varför har inte du gjort det?
Jag har många kusiner som ser för mycket porr
och de tror att jag är socialarbetare.
- Så trevligt. Verkligen. - Ja.
Ja.
Jag tror att nån har lite festprylar.
Kom, vi går och kollar.
Kom! Vi snackar lite med dem.
Det är så högljutt här.
Hur kan nån prata här?
Nej, tack, jag dricker inte...
Okej.
Jag är ny.
Paco!
- Okej. - Din tur.
Faktiskt så...
Min vän skulle behöva lite uppmärksamhet.
Jag ska gifta mig, imorgon.
Det ska han, så...
Så jag kommer aldrig att bli lycklig igen.
Det är hans sista kväll. En sista kväll av lycka.
Var är jag?
Vart förde du mig, Frances?
Njut.
- Hej. - Din tur.
- Lugn. Ta det lugnt. - Det är okej.
- Nej, nej. - Det är lugnt.
Sluta! Nu räcker det. Bort med händerna!
- Akta dig! - Sluta! Släpp mig!
- Nu går vi. Kom. - Sluta! Bort!
Kom nu.
- Jag måste gå. - Jag är inte klar.
Jag vet, men... Jag måste gå. Ursäkta.
Ursäkta för det där.
Bäst du går till din vän,
annars får du ingen att leka med.
Det finns inte såna ställen i Long Beach.
Jo, du måste bara veta var du ska leta.
- Här behöver man inte leta. - Det är sant.
Står man stilla blir man själv hittad.
- Paco. - Kom.
De försvinner.
Hej då, killar.
God natt.
Vi kan gå.
Hallå!
Visa dina ben.
Jag är fördärvad.
Jag är så glad.
Var försiktig.
Hej, hade du kul?
- Förlåt, jag menade inte att väcka dig. - Det gjorde du inte.
Okej, kanske du gjorde det då.
Paco
är kul att vara med.
En dag möter du nån som är perfekt.
Den personen kommer att undra var du har varit hela tiden.
Varför säger du så?
Eftersom jag tror det.
Tänk om jag hittar en perfekt person
men hon kanske inte hittar mig?
Vad är priset för en strap on-dubbelpenetrering?
Okej, men...
Mejla mig hennes schema för april, okej?
- Hej. - Hej, du måste vara Cherry.
- Ja, hur är det? - Jake. Vi pratade i telefon.
Ja.
Dina bilder är otroliga.
- Tack. - Ja.
Den första frågan jag alltid ställer till alla,
och det finns inget rätt eller fel svar, är varför vill du göra porr?
Och varför vill du göra det för BOD?
Tja... Jag gillar att testa nya saker.
Och det verkar vara bättre arbetstider än på klubbarna.
Det är goda skäl.
- Ja, vi kan definitivt ge dig nya saker. - Bra.
Såg du vår sajt och vet ungefär vad det är vi gör här?
Såg nåt av det ut att vara kul?
Ja. Knullmaskinsajten såg intressant ut.
Vad var intressant med det?
Det såg bara spännande ut.
Som en intensiv upplevelse.
Knullmaskiner handlar mer om ett framträdande.
Gillar du att framträda?
Jag antar det.
Mycket av vad vi gör här handlar om fetischer.
Fetisher handlar inte om sex. Det handlar om maktspel.
Skulle du känna dig bekväm med att agera topp eller botten?
Jag har inte gjort nåt sånt förut.
- Så jag vet inte. - Om du väljer att göra det
så börjar du som botten.
Det innebär att du blir bunden.
Sen kan du vara överst, men alla har sina egna preferenser, så...
Okej, ja, det är nåt jag kan fundera på.
Okej. Jag har bara ett par frågor till,
men jag vill inte göra dig obekväm.
Det är bra att få allt det här ur vägen.
Ja.
Hur känner du för tjejer?
Jag gillar dem.
Har du nånsin haft sex med en tjej?
Du går verkligen fort fram.
Vi kan ta så länge som du vill.
Okej.
Skulle du känna dig bekväm om en tjej rörde dina bröst?
Ja. Visst.
Men inte kille och tjej-penetration?
- Inte på bild, tror jag. - Och transpersoner?
Vad är det med dem?
Okej.
Vi tänker låta dig göra
en egen onanisccen och en striptease.
Ja.
- Och du får 500 dollar. - Ja.
Okej, fint.
Det första är bara ett medgivande.
Jag vill att du skriver under på
att du vet vad vi gör här
och att du går med på det vi precis pratat om.
- Okej. - Det andra formuläret
är ett åldersintyg där du fyller i ditt namn
precis som det står på körkortet.
Det har vi alla hört talas om.
Eller hur? Det är så det börjar för dem.
När man börjar med tjej och kille
börjar man få problem med det.
Du måste avgöra vad du vill göra.
Nån kommer att bli slagen med ett klappträ idag.
Det stämmer.
Fattar ni att den idioten Robbie fortfarande ringer mig?
Vem ska han annars ringa?
Du vet att ingen har gett honom nåt så bra.
Han vill äga mig.
Jag gillar Cynthia nu.
- Vem är hon? - En snygg tjej jag träffade på Cock-Block.
Hon är som en predikantdotter.
- Tala om trollen. - Nervös, raring?
Jag är okej.
Nej, jag är faktiskt lite nervös.
Men jag har gjort det här förut.
Du har inget att oroa dig för. Du jobbar med Margaret idag.
- Hon är bäst och alla älskar henne. - Bra. Coolt.
Vem har du arbetat för?
Ett företag söderut. So-Cal Hotties?
- Vaughn. - Ja.
Vaughn är en skit.
Han ska alltid lura de nya tjejerna på deras priser.
- Jag hoppas att du fick betalt. - Ja, det fick jag.
Det här stället är mycket bättre.
Du borde göra en Girls Club-inspelning.
Du får 800 dollar och det tar samma tid som ett solo.
Vi kan göra det tillsammans.
Hon är inte ens naken än, och du stöter redan på henne?
Och?
Så. Titta nu.
Wow.
Hej, sötnos.
Kom du hit på vägen hem från skolan?
Du kan stanna här tills dina föräldrar hämtar dig.
Är det din första inspelning för BOD?
Ja.
Du är så söt. En så söt, oskyldig liten flicka.
Du kan väl presentera dig själv för alla som tittar?
Hej, jag är Cherry.
Cherry. Du kommer att förlora din oskuld idag. Så spännande.
Nån berättade att du gillar om nån tittar.
- Det gör inget. - Klart det inte gör.
Du är en snygg och läcker tjej som gillar uppmärksamhet, eller hur?
Lite så.
Ja, annars skulle du inte titta så där på oss.
Du kan väl sära på benen? Ge oss nåt att titta på medan vi pratar.
Du är en stygg flicka. Jag tror att du försöker göra oss tända.
Ge mig en närbild.
Du kan väl röra vid dig?
Du vet att du vill det.
Okej, vidbild nu.
Kan du inte rå för det? Du är så jävla läcker.
Det känns skönt, eller hur?
Men vi låter dig inte komma än.
Det finns gott om tid tills du måste gå och göra läxorna.
Vi vill se dig strippa. Riktigt långsamt.
Underhåll oss, sen kanske vi låter dig komma.
Så läcker.
Oj, vilken sexig bh.
Din stygga lilla skolflicka.
Herregud.
Du är så vacker. Din stjärt är så sexig.
Vilken förväntan.
Herregud. Wow.
Du är ett konstverk.
Och bryt.
Tack.
- Fint. - Tack.
Det var jättefint. Verkligen bra.
- Tack. - Verkligen.
Tack.
Bor du i närheten?
Ja, inte långt härifrån.
Hoppas att vi får jobba ihop igen.
Detsamma. Det var kul. Tack.
Hej. Vad läser du?
Bara en tidning.
Konst.
Geisha-utställningen på Banks.
Kommer du hit för att träffa tjejer som läser?
Nej, jag ville bara be om ursäkt för härom kvällen.
Oroa dig inte för det.
Ni är inte de första studenterna som kommer och gör bort er.
Jag är lite gammal för att vara en student.
Tydligen inte.
Tänker du beställa en drink? Det finns ett minimum.
Visst.
Du väljer.
Jaså?
Jag väljer.
Så.
Du borde verkligen se utställningen. Det är så bra på riktigt.
Det är bara en tidning som nån har lämnat här.
- Men du kan läsa? - Ja, jag kan läsa.
Bra.
Vill du ha en till? Utan...
- Jag ska inte spotta i den den här gången. - Visst.
Skulle inte vi på bio ikväll?
Jag sa förlåt. Okej? Jag glömde.
Men jag är bara borta några timmar, okej?
Vi kan göra nåt imorgon.
Jag jobbar i bokhandeln imorgon.
Vi kan hitta på nåt när du slutar.
Okej?
Jag väntar på dig, som en dam i nöd.
Vi kan gå på bio, eller så
kan du berätta klart om Anna Karenina.
- Karenina? Kare... - Jag kan inte.
Nån har en dejt.
Ja, jag ska på en fest.
Jag vet inte riktigt hur man ska klä sig. Jag lånade detta från jobbet.
- Ge mig resterna. - Det ska jag.
Din mamma lämnade ett meddelande igår, vid två på natten.
Hon sa att hon vill komma på besök.
Förlåt.
Nej, det är okej. Jag kan gå ut och dansa med henne.
Nej, du behöver inte.
Hej.
Ha en rolig kväll då.
Tack. Detsamma.
- Hej då, killar. - Hej då.
Du sa att det var en fest, men inte en sån här fest.
Vissa festar bara så här.
Frances, min älskling har äntligen kommit.
Vilka fester jag har ordnat för honom, äntligen har han kommit till en av mina.
Du måste vara Angelina.
Ja, hej.
Mrs Larchmont, ordförande i förvärvskommittén
och stolt sponsor av utställningen.
Coolt.
Och stolt mamma till denna stiliga pojke.
Du sa inte det.
Ja, det är verkligen fint.
Var kom allting ifrån?
Det här är den dyraste utställningen i museets historia.
Den kostade tre makar.
Frances säger att du jobbar på en strippklubb.
Du skämtar med mig.
Jag jobbar faktiskt nån annanstans nu.
- Just det. - Jag måste gå till Rodin-avdelningen.
Borgmästaren ska hämta en check.
Det var trevligt att träffa dig.
- Förlåt. - För vad?
Att jag sa var du jobbade.
Jag gillade det.
Att jag berättade för henne att du jobbade på en strippklubb?
Tja, du vet, att du inte dolde det.
Kom. Jag tog inte hit dig för att presentera dig för mamma.
Jag vill visa dig en sak.
Oj.
Verkar den bekant?
Den var med i tidningen.
Den här är min favorit.
Den handlar om ambition.
Har du hört om fjärilen som flaxade med vingarna i Tunisien
och orsakade en tsunami på andra sidan världen?
Ja, jag har hört det.
Här har du lite fjärilsvingar.
Okej.
Ja, precis efter kriget
omhuldade de japanska konstnärerna populärkulturen i väst.
Men under 70-talet
återgick de till mer traditionella tekniker som...
Det var som om de sökte en koppling till det förflutna
som hade gått förlorad.
Innan hela världen invaderade.
Hur vet du så mycket om sånt här?
Tv-kanalen Biography.
Och jag studerade konsthistoria.
Jag gick på konstskola men var inte duktig, så jag slutade.
- Jag är säker på att du var bra. - Ja.
Så sa min mamma också.
Hon ville få hänga upp mig på väggarna.
Varför slutade du måla?
Jag hade en lärare
som sa att om man vill bli konstnär måste man kämpa.
Tåla kritik.
Knacka dörr i cirka 10 år
bara för att få veta om man har talang.
Om man nu har nån talang. Det kanske handlar om uthållighet.
Så jag bestämde mig för juridik istället.
Det är sorgligt.
Det är bra att veta sina styrkor och begränsningar.
Vet du dina begränsningar, kan du jobba på dem.
Juryerna älskar mig.
Jag skulle nog aldrig kunna ta ett sånt beslut.
Vi fattar såna beslut varje dag.
- Hur känns det? - Som om jag har varit ute hela natten.
Målar du nånsin nu?
Nej, mina klienter skulle bli arga om jag gjorde nåt sånt.
Men du har tid med strippklubbar.
Och fina fester. Och mig.
Man tar sig tid för viktiga saker.
Jag vill se dina målningar.
Dina senaste.
Mina senaste är 10 år gamla.
För tio år sen gick jag
i tredje ring, tror jag.
Se på dig nu.
Du är vuxen.
Var har du varit?
Jag träffade en jättetrevlig kille.
- Låt mig hjälpa dig med det. - Tack.
Redo att göra detta?
- Jag antar det. - Antar?
- Ja. Ja, jag är redo. Vi går. - Bra.
Hur ser hon ut?
Sexigt. Du är jättevacker.
Finns det en läkare här? Jag mår inte så bra.
Vänj henne försiktigt.
Gör du kille och tjej-grejer?
Nej, jag har inte bestämt mig än.
Jag ska vara den man hon behöver idag.
- Kom, Cherry Pie, låt oss göra en film. - Ja, kom.
- Hej, vill du ha lite hjälp? - Ja.
Vem är det?
En plåtning nån gjorde för Girls Club idag.
- Tjejen ser väldigt ung ut. - Hon har åldern inne.
Det är vi som blir äldre.
Trodde inte vi var så mycket äldre.
Du har inget att oroa dig för. Du ser ut som när vi träffades.
Det jag gillar mest hos dig är din ärlighet.
Förstör inte det.
Vill du ha en sallad?
Okej.
Vill du sticka till Four Leaf?
Jag känner inte för att umgås med dina kollegor.
Jag har en stängning i morgon bitti i China Basin.
Jag går till sängs med dig, eller med en tidning.
Ja, jag är här jämt.
- Hej. - Hej.
Bourbon.
- Nej. - Vad?
När du beställer bourbon, drar nån i hjärtetrådarna.
Jag är ihop med nån. Det vet du.
Detta är San Francisco. Det kan betyda vad som helst.
Du är en sexig slampa. Men jag är lojal.
Jag tänker inte öppna munnen.
- Nej. - Det vore första gången.
Ja, det vore det.
- Hon? - Vad? Nej.
- Hon är ny. - Och läcker.
Hon är läcker.
- Jösses! - Vad? Det är inget.
Inget?
Titta på dig, du rodnar ju.
Hej. Jag trodde att du skulle sova nu.
Det trodde jag med.
Det var inte ens din inspelning.
Tjejen du tittade på tidigare.
- Och? - Eller din sajt.
Folk ser på bilder. Annars skulle jag inte ha nåt jobb.
Hon är ett barn.
Det är ett jobb, det är mitt jobb.
Åtta år tillsammans, och du börjar begripa det nu?
- Är vi klara snart? - Ja, en sekund.
- Vi väntar på sminket. - Okej.
Är sminket klart snart?
- Sminket är klart. - Tack.
Vi kan börja nu.
- Vill du börja med vidbild? - Kanske lite närmare.
Mellan, från midjan och upp?
Jag vill ha det lite närmare än så.
- Det är bra. - Okej.
- Hej. - Hej.
Du är så vacker.
- Vad heter du? - Vicki.
Vicki. Jag hörde att du är gift. Hur länge har du varit ihop med din man?
Sen high school.
Oj, kära sen barndomen.
Knullar han dig fortfarande hårt varje kväll?
Han är inte särskilt vild.
Synd. Du är ju så snygg.
Du kan väl visa vad du gillar att göra när din man inte är där?
Förlåt. Jag måste ta en paus.
Är allting okej?
Där är ju min lilla flicka!
- Mamma. - Äntligen här.
Jag visste inte att du skulle komma den här helgen.
Inga problem, för den här underbara lilla gentlemannen Paco
har gett mig en öl, och han berättar en rolig historia.
- Som jag inte kan upprepa. - Så bra. Bra.
Toppen. Fint.
- Paco, var är Andrew? - Han är fortfarande i bokhandeln.
- Han stänger den på torsdagar nu. - Jaha, det visste jag inte.
- Det var längesen ni hälsade. JoJo! - Jo.
Jo.
Varför är du så uppklädd? En het dejt?
Het är halva sanningen. Han kunde smälta en glassbil.
Nej, jag provade lite höstnyheter.
Du vet, läser du inte Cosmo?
- Jag läser Cosmo. - Jag vet.
Om du dejtar nån, vill jag träffa honom.
Phyllis, han är till och med jurist.
Ett kap. Jag ska omvända honom när hon inte ser på.
Alla är ett kap tills de fångas in.
Älskling, fixa till dig
och säg till juristen att din mor vill ut på stan.
- Vi skulle inte ses idag. - Kom igen, tjejen.
För vi har inte snackat färdigt om dig.
Skynda på. Jag vill ha kul.
Så roligt.
Hej, är du okej?
Wow. Det finns många tjallare här.
Är det nåt jag kan göra för att hjälpa?
Vill du ha lite kaffe eller vatten eller en aspirin?
Nej. Är nåt fel? Förlorar du pengar?
Okej, jag ger dig 10 minuter.
När kommer din pojkvän hit?
Jag vet inte vad som hände. Han skulle vara här nu.
Tja, det är inget ovanligt att en man inte dyker upp.
Det är därför de kallas män.
Nej, han hade några ärenden att uträtta. Han är nog här snart.
Vi har all tid i världen.
Jag ringer honom.
Jag ringer och hör var han är.
Stackare.
Paco, hur går det för min lilla tjej?
- Hon är populärast i stan. - Okej.
Ambitiös, precis som sin mor.
Snart är stan inte stor nog för henne heller.
- Jag avgudar henne. Hon är gullig. - Ja, tar du hand om henne?
- Ja, absolut. Absolut. - Okej.
Han fick jobb, lite papper i sista minuten.
I sista minuten?
Han ska vara i rätten den här veckan.
Så de skulle göra en framställning till domstolen för ett godkännande.
Jag vet inte riktigt vad det betyder, men...
Han jobbar mycket.
Nej. Inte mer för mig, tack.
Verkligen?
Ja, jag vet när jag bör säga nej. Jag tog en drink hemma hos dig och...
Tycker du om honom?
- Är det så uppenbart? - Är han snäll mot dig?
Ja.
Det är han.
Minns du faster Patty?
Hon brukade ju jobba sent på bilfirman?
Varför drar du upp det, mamma?
Ingen tänkte nåt om det.
Ingen undrade varför en receptionist jobbade sent på en bilfirma.
Okej, men du har inte ens träffat Frances.
Jag vet, men det påminde mig om det.
Han arbetar sent en gång och du antyder att han är knarkare.
Grejen med Patty var att hon inte ringde först.
Vi satt där och väntade på henne i baren.
Efter ett tag insåg vi att Patty inte var där.
Det var före mobilerna, så en av oss gick och ringde henne.
Hon sa att hon jobbade sent på bilfirman.
Grejen med missbrukare är att de inte ringer först.
Man måste påminna dem om att de ska ljuga för en.
Du tror att alla är lika förstörda som vår familj.
- Är ni redo att beställa? - Ja.
- Jag är jättehungrig. - Så hungrig.
Jag ska ta... Paco sa att köttfärslimpan är god.
Jag tar... 17 dollar för köttfärslimpa?
- Så tjusigt, va? - Den är god, den är värd det.
- Tack för maten, Angel. - Inget att tala om.
Ledsen för din pojkvän.
- Han har ett namn. Det vet du. - Ja, det gör vi alla.
Det gör vi alla.
Du tror kanske inte det, men jag känner igen misstagen för att jag gjort dem.
Han säger fina saker till dig. Får dig att känna dig speciell.
Ursäktar sig när han har gjort fel.
Men du måste hålla huvudet kallt, för sen säger han:
"Jag vill ta hand om dig."
Det är då han kommer att göra dig besviken.
Vet du, mamma, jag tror inte att det är sant.
Det finns sanning och sanning.
Jag önskar att du hade varit ihop med Andrew.
Han skulle ha behandlat dig väl.
Pojkar och flickor får vara vänner.
- Inte under min livstid. - Tja.
Vet du, raring, jag ska bara hoppa in där.
Det går snabbt, okej?
- Du tackade ju nej förut. - Ja... Det kan inte skada, okej?
Okej.
- Jag är verkligen glad att ni kom. - Jag också.
Jag har saknat er.
Jag saknar dig så mycket.
Min älskling.
Vad är det med JoJo? Har hon tappat talförmågan?
Nej.
- Vad? - Det har varit svårt.
Po är inte där, och hon mår inte bra.
Vad menar du med att hon inte mår bra?
Jag visste inte om jag skulle säga det...
Jag ville inte förstöra besöket.
Vadå? Självklart ska du berätta för mig.
Självklart ska du berätta.
Hon har inte mått så bra. Hennes mage...
Hon är okej och sen är hon inte okej.
Allmänsjukhuset vill inte behandla folk utan sjukförsäkring, så...
Är det... Behöver du pengar?
Mamma, du måste berätta om du behöver pengar.
Jag kan hjälpa er. Det ska jag göra.
Jag är så stolt över dig.
Jag trodde att du var på väg åt andra hållet.
Men här är du, ett halvår senare.
Det går så bra för dig.
Mamma, vad hon än behöver.
Vad JoJo än behöver, så ordnar jag det.
Säg inte till henne att jag har berättat.
- Hej. - Hej, ledsen att jag är sen till sminket.
Allt är ändå utanför schemat idag.
Du, Cherry.
Var lugn. De kommer att vänta på dig.
Du är det viktigaste på inspelningen.
Mitt riktiga namn är Angelina.
Angelina. Vi ses snart.
Okej, vi ses senare.
Tre tjejer. Okej.
Margaret, bra att du kom.
Vi talade om inspelningen med godisflickan,
och vi vill veta om agenturerna går med på en dagslön för tjejerna?
Det blir en hel del improvisation.
Det blir nog svårt.
Kom igen, tror du tjejerna räknar avsugningar på sina fingrar?
De kommer inte göra mer än vad vi betalar dem för.
Vad hände med bagardussinet?
Exakt.
- Vad hände med bagardussinet? - Jag vet inte.
Hej.
Vad gör du här?
Jag ville säga att jag är ledsen för middagen.
Du var inte ledsen nog för att komma.
Vänta. Titta.
Blommor.
Min mamma tror inte att du finns.
Jag finns.
Jag måste gå. Jag ringer sen.
Lovar du?
Ja, jag lovar.
- Lova. - Jag ska.
Gå.
Hej.
Vart ska du?
Vi ska åka. Vi ska... Det tar åtta timmar att köra.
Jag måste boka tid åt JoJo.
Jag trodde att ni skulle stanna över helgen.
Vi var ute medan du var på ditt jobb.
Ditt så kallade jobb, som du inte vill tala med oss om.
Mamma, jag sa ju vad jag jobbar med.
Vikarie på en revisionsbyrå eller nåt?
Med lustig klädkod, och stor lön, va?
- Mamma. - Vet du vad? Detta är inte en plats för oss.
Det är för nån i din ålder.
Inte för nån i min eller JoJos ålder.
Det är inget fel på min mage.
Vadå?
Ingen operation. Min mage är bra.
Herregud.
Jo.
Jo, jag är ledsen.
- Det är okej. - Jag är så ledsen.
Det är okej. Jag ska också sticka snart.
Du måste gå ut high school först.
Du gjorde inte det.
Okej.
Då så.
- Jo, ta mitt nattlinne. Nu går vi. - Mamma.
- Mamma! - Vad är det?
Tänkte du inte berätta att ni skulle åka?
Vi är nog lika på så sätt.
- Kom, Jo, vi går. - Mamma!
Stäng dörren, Jo.
- Tycker du? Jag också. - Ja.
- Ja, ja. Hej. - Hej.
Du har träffat Margaret.
Jag har levt på hotell länge, och vet inte vem jag har träffat.
Ledsen att jag är sen, men en modell kom inte
till inspelningen, så vi fick börja senare.
- Är du fotograf? - Nej, filmregissör.
- Vilken sort? - Pornografi.
Hann du gå hem och byta om, eller bar du det på jobbet?
Jag bytte om till din fest.
Så intressant. Det är väl som all sorts filmarbete?
- Inte direkt. - Det är inte så intressant.
Jag ska ta ett glas vin innan de stänger den fria baren.
- Vill ni ha nåt? - Nej, tack.
Ja. Du bara måste.
Han frågade.
Ja, och vi ska bara låtsas som
vi inte haft det här samtalet 500 gånger förut.
Vad är festen för?
Slutet på kvartalsrapporterna. Mitt team kommer att få ett pris.
Jag brukade vara en i ditt team.
Ja, för länge sedan.
Du bryr dig inte om vad jag gör.
Ingen bryr sig om vad du gör.
Nej, men att få unga flickor att ta av sig kläderna
så att gubbar har nåt att runka till är ett ädelt arbete.
Nej, jag vill ju få dem att köpa hus de inte har råd med.
Vad är det med dig?
- Jag hatar de här människorna. - Då hatar du mig.
Varför bjuder du mig till sånt här?
Du är min flickvän. Det är vad vi ska göra.
Så gör folk i den verkliga världen.
Så ser kontraktet ut.
Jag har inte undertecknat ett kontrakt.
Jag vill inte bli som mina föräldrar.
Du är för fan som Peter Pan.
Det är inte dina föräldrar. Du vill inte bli vuxen.
- Jag är ledsen. - Nej, Margaret. Det är du inte, nej, nej.
Du är inte ledsen.
Vill du vara ledsen, ska jag göra dig ledsen.
Ja.
Nej, nej. Nej.
Ner.
Sluta, sluta.
Ge mig den.
Jag kan se hela din värld, och den är så jävla liten.
Jag älskade dig så mycket.
Vet du att Dyke March börjar här nästa lördag?
Nån på jobbet sa till mig att det är som ett hav av lesbiska.
Oj. Det låter fint.
Du borde följa med, och vara min dejt.
Det skulle vara annorlunda.
De äter inte upp dig, du är inte deras typ.
Du skulle ha sett den natten, okej?
Paco. De förföljde mig ut, aggressivt.
De ville ha en bit Andrew. Jag menar...
- Jag var populär. - "De ville ha en bit."
- Vänta, jag kan inte gå så snabbt. - Kom.
Du har långa ben.
Oj, så vackert.
Det är världens vackraste stad.
Ja.
- Ser du byggnaden? - Vilken?
Den till höger om bron.
- Var, där? - Nej, höger. Till höger.
- Ja. - Den höga.
- Ja. - Där bor han.
Nej.
- Herrejävlar. - Ja, hans lägenhet är otrolig.
Den skitstöveln.
Du skulle ha sett honom imorse.
Han klev upp och stod på sängkanten i sin pyjamasskjorta.
Utan byxor, bara skjortan.
Han malde kaffebönor för hand
i minst tio minuter.
Sen gick han och kom tillbaka med
det godaste kaffet jag nånsin har druckit.
Det är okej.
Jag funderar på att göra en kille och tjej-film.
Varför skulle du göra det?
Jag har inte gjort det ännu.
Det ger mycket mer betalt.
Behöver du pengar?
Vill du erbjuda mig en del av din bokhandlarlön?
Nej, jag vet att det är en stor sak.
Det gör jag. Men... Jag har gjort grejer med tjejer
ett tag nu, så det är inte så stor skillnad.
Pojke och flicka är annorlunda.
Eller mansgrottan.
Jag tycker inte att du ska. Du vet?
- Vad önskas? - En specialare.
Två dollar.
Vän till Rafi?
Vilken Rafi?
Bara Rafi.
Vad gjorde han för dig?
Inget.
Varför söka honom om han inte gjorde nåt för dig?
Jag känner ingen med det namnet. Inte ens nära.
- Ledsen att jag störde dig. - Du stör inte.
Lägg i en dollar så spelar vi ett spel.
Jag kanske också letar efter nån.
- Han letar efter Rafi. - Glöm Rafi.
- Glöm den skiten. - Visst.
Jag kan ordna en bunt.
Nej, bara för tio dollar.
En liten smakbit?
- Okej. - Lägg en sedel på bordet.
Gå nån annanstans. Leta efter nån annan!
Hej.
Cherry, gillar du att suga kuk?
- Hej. - Hej.
Frances, vad har hänt?
Och börja!
Jag ska knulla skiten ur dig.
Lite smärtstillande?
Nej, det är okej.
Är du orolig för vakten? Han bryr sig inte.
Nej, men jag behöver inte vara hög för att vara med dig.
Varför gör du det du gör?
Frances, detta är mitt jobb.
Du borde kanske hitta ett annat jobb.
Du borde kanske ha fortsatt måla.
Det är inte...
Ja, kanske.
Varför är du alltid hög?
Jag vet inte.
Det känns så bra.
Knulla mig!
Hur ska jag kunna knulla dig ikväll
efter att du har knullat med
kanske fem killar?
Först och främst, var fick du fem killar från?
Ursäkta, fyra då?
- Sex? - För det var bara en.
Okej. Visst.
Alla är testade.
- Är alla dina flickvänner testade? - Du är min enda flickvän.
Jag har inga andra flickvänner. Du är min enda flickvän.
Jag har inte sex med nån annan.
Ditt jobb är äckligt.
Det du gör är äckligt.
Okej.
Verkligen?
Du äcklar mig.
- Jag vet inte vad jag ska säga. - Ja.
Det är jävligt äckligt. Jävligt äckligt!
Vänta lite. Terra, kan du flytta hit?
Jag vill få med hela hennes kropp.
Är du okej?
Börja!
Du vill säga att du gör det för pengarna. Är det skillnaden?
Är det så du rättfärdigar det?
Nej, Chuck, jobba mot en orgasm.
Jag trodde att vi två var på väg nånstans.
Vi är inte på väg nånstans.
Toppen.
Kör mig hem.
Det var hett. Bra jobbat.
Tack så mycket.
Tack.
- Tack. - Bra.
Det var lysande, återigen.
- Tack. Det var kul. Bra. - Du är fantastisk.
- Det kändes bra. - Verkligen bra.
- Ja? - Ja.
Okej, tack.
Se upp!
Tur att ni körde på avspärrningen här
och inte en busslast barn nerför gatan.
Är du verkligen okej?
Jag mår bra. Jag är oskadd.
Du hade tur. Det såg inte bra ut med din kompis här.
Han sa nåt om att nån stulit hans körkort.
Vet du nåt om det?
Vi har hittat vår tjuv.
Ja, om du inte är skyldig, varför är du så blöt?
Slicka av den.
Om du gör ett bra jobb, är vi kanske snälla mot dig.
Eller så sätter vi dig i finkan.
Vad fan?
Onanerar du?
- Nej. - Nej?
Okej.
Nej.
Vart ska du? Vad gör du?
Andrew, jag kan inte dela säng med dig.
Jag känner inte ens dig...
Du känner mig bättre än nån.
- Kom igen, Ang. - Nej!
Vad fan, Ang?
Om du har nåt att säga är det bäst om du säger det nu.
Vadå?
Ska jag bara sitta här medan du ränner med alla andra?
Jag fattar. Jag är bara en främling du har för att göra ärenden
och få dig att må bra, eller?
Det är inte sant.
- Det är sant! - Det är det inte.
- Jävligt sant. - Nej.
- Du behandlar mig som ett husdjur! - Det gör jag inte!
Du behandlar mig som ett husdjur.
- Det gör jag inte. - Förlåt.
Kom igen, vad gör du?
- Vart ska du? - Sluta!
Varje kväll väntar jag på dig så att vi kan umgås.
Och du ger mig bara smulor.
- Som om du inte är där. - Jag är här.
Men du inser inte det, för tjejen du väntar på
existerar inte i verkliga livet.
Jag är inte hon!
- Varför? - Vadå varför?
Varför är jag den ende i världen som inte får se dig naken?
Varför?
Älskar du mig?
Älskar du mig, Andrew?
Inte nog för att inte runka till nån annan.
- Hej. - Hej.
- Jag tar samma som hon och en shot. - Visst.
Jag hade en kille som brukade säga så.
"Jag tar samma som hon och en whisky."
Jag tyckte att han var den coolaste killen.
Han var nog det då.
Jag brukar inte dricka mycket.
Tack.
Jag tror att jag kanske är en dålig människa.
Du är ingen dålig människa.
Du är en jättefin människa.
Jag fick ett brev från min mamma igår.
Hon skrev att jag har svikit henne.
- Svarade du på det? - Nej.
Jag ska. Men jag vet inte när.
Mina föräldrar tror att jag hamnar i helvetet för att jag hade sex före äktenskapet.
Jag har en kusin som började jobba i en tvättomat när hon var 19.
Direkt efter high school.
Ingen undrade varför hon jobbade där.
Hon gjorde bara den där tråkiga skiten.
När jag var på besök stod jag inte ut.
Det var bara hon och chefen, och ingen chans till befordran.
Sen gifte hon sig.
- Slutade hon jobba? - Med det? De har inga pengar.
Hon har en liten pojke
som spelar hockey och går i kommunal skola.
Hon jobbar nog där än. Sen 12 år.
För 15 dollar i timmen.
- Är hon lycklig? - Jag vet inte.
Jag tror inte det.
Okej. Var det en bra historia, eller?
Den är verklig.
Den är hemsk.
Ja, jag är bara...
Jag försöker hitta min väg, du vet?
Ja.
Jag behöver bara nånstans att ta vägen en tid.
Kom närmare.
- God morgon, sötnos. - God morgon.
- Hur mår du? - Bra.
Du ser pigg ut.
Jag spelar in med nån ny idag.
Det blir kul. Jag gillar henne.
Vad läser du?
Jag vill plantera örter på vår balkong. Vore inte det häftigt?
Basilika och rosmarin.
Låter bra.
Det är jättegott.
Ja. Från bondens marknad.
Du borde följa med nån gång. Det är kul.
Jag gillar när du väljer frukt. Du väljer bättre än jag.
- Verkligen gott. - Sant.
De är så goda.
Har du några planer?
Jag kommer senare idag.
- Okej, visst. - Halv tre.
- Jag ska spela in nåt senare. - Fint.
- Okej, jag måste gå. Jag är sen. - Okej.
Vi hörs sen.
Evany, varför vill du bli en porrstjärna?
Jag menar, jag gillar ju att göra det ändå.
- Göra vad? - Ha sex.
Gillar du att bli knullad?
Gillar du att ha nån i dig?
Ja.
- Gillar du när nån tittar? - Ibland.
Har nån tittat på när du har onanerat?
Bara min pojkvän hittills.
Varför skulle bara han få allt det roliga?
Kom igen, ge oss en show, som du gör för din pojkvän.
Ja, gör oss tända.
Bryt!
- Jättebra, tack. - Tack.
Så hur var det? Var jag okej?
Du var perfekt.